borderlands

nu, nu e game review.
e doar asa, ca sa ma laud.

astept jocul asta de vreo luna. ieri trebuia sa fie lansarea oficiala pentru windows si, cel mai probabl, a si fost. ieri il caut pe isohunt, si gasesc o varianta de la reloaded. faini baietii astia, de obicei fac treaba buna.
dau click pe download si incepe. subtil, 0.1kb, 0.2, incet incet.
ma duc sa fumez o tigara, era deja la 37% si-l scoteam cu 5 MB. da, asa mai stam de vorba.

a durat cam 30 de minute sa-l ia pe tot, ceea ce m-a bucurat pentru ca - daca tot nu merge, macar n-am pierdut saptamani la rand.

il instalez si - minune - merge!

asa ca acum voi juca borderlands o vreme :D

Ochi-de-pisica

de Margaret Arwood
ed. Leda, Bucuresti, 2008

Margaret Atwood este o descoperire recenta pentru mine, n-am citit decat doua carti de ea, 'Penelopiada' si aceasta, insa este o autoare care m-a cucerit de la prima lectura. Asta probabil pentru ca am inceput cu cartea care trebuie, caci daca as fi dat intai de " Ochi de pisica" nu stiu. In ciudat sfatului lui puck, care m-a avertizat ca e tradusa ingrozitor de prost, am cumparat frumusel cartea si am purces la citit.

Horror, grozaviile incep inca din prefata care, culmea, e scrisa in limba romana! si unde se fac incurcaturi de personaje, iar informatiile oferite sunt incomplete ( primul sot al lui Elaine e Jon, nu Ben, si nush cati dintre cei care au citit cartea stiau inainte sa caute pe google ca Premiul Guvernatorului General--echivalentul Pulitzer-ului american-- este cel mai important premiu canadian ).
Si incepem lectura porpriu-zisa, anevoioasa de altfel cand dai peste expresii de genul " coterie feminina", " suprafata carcinogena", " totul s-a petractat prin telefon" ( cuvinte care exista in dex de altfel) alaturi de expresii gen "s-o croiasca zdravan pe fundicul gol" , interjectia "iui", "sedem pe iarba si inlantuim papadii ", i se vedeau "chilotasii ", si nu-s decat la pagina 96.

72 de pagini mai incolo am dat peste fraza care mi-a schimbat perspectiva asupra modului corect de a te incalta: " pun sosetele groase de lana peste pantofi si-mi indes picioarele in cizme".

Intre timp alte personaje coboara pe "escalator" ( stiu, 'scara rulanta' era prea banal), tonul cuiva exprima "satiseala " ( pe asta nu l-am gasit in dictionar, nush ce a vrut sa zica), cineva isi aplica un "Band-Aid" ( ok, a lasat numele brandului ca in original, dar putea naibii sa explice intr-o nota de subsol ca-i vorba de un plasture), totul culminand cu cuvantul "sveter " care m-a sacait in tot romanul, caci da, tot englezescul ' pulover' wasn't good enough.

Trecand (cine poate) peste toate aceste scapari de traducere si/ sau tehnoredactare cartea este cu adevarat foarte buna, iar M. Atwood o scriitoare peste care ma bucur ca am dat, dar pe care o voi citi in viitor, pe cat posibil, in original.

si 2 matzi din sinaia

un motan batran si fara dinti, dar cu fata de bampir



si-o motanitza care a stat frumos la poza

autumn in his eyes - with pictures :)

tribute post: stuck in customs

this is a tribute post to "stuck in customs".

we arrived at the "sinaia" train station an hour and a half early, with the intention of exchanging our tickets for ones to an earlier train. and that we did. it was around ten to five when the loudspeaker announced a delay of our new train of about an hour. having already taken pictures all day, i wasn't keen on getting out my camera again - but what was I supposed to do for another hour in a small town trainstation? anyway, this is what i've managed to shoot:

oldies but goldies

cred ca de vreo 4 ani caut astea pe net. enjoy:











merg, fiind iarasi un an cat se poate de electoral.
si intrebarea mea: cand credeti ca a fost momentul exact cand a murit speranta romanilor?

maine, maine, maine

autumn in his eyes :)

industriala

foto

azi am lasat orice fel de bun-simt la o parte, si ma bucur ca am facut-o. am pus unul langa celalalt, comparativ, aparatul meu foto cotat undeva la 1700 RON si d3x-ul, cotat la 30 000 RON (da, atatea zero-uri trebuie sa fie). si ce am aflat?

pai am aflat ca, in principiu, d3x e full frame si al meu nu. si full frame-ul nu conteaza pentru nici un fotograf, mai putin aia obsedati de a fi cu echipamentul "mai bun decat tine". so, basically, de unde diferenta asta de aproape 3 sute de milioane? astept raspunsuri, ca eu unul nu m-am prins.

uite si dovada.

luat de val

cred despre mine ca sunt genul de persoana care nu se da la o parte decat atunci cand vrea. multe ore petrecute in diverse mosh pit-uri pe la concerte m-au invatat cu o oarecare stabilitate, ceea ce inseamna ca poti sa te izbesti in mine cam cat de tare vrei, daca nu am chef sa ma misc atunci n-o sa se prea intample.

si eram azi in metrou, de dimineata. langa mine, in dreapta, o femeie pe la 35-40 de ani. care se ridica la un moment dat si coboara. stiti cum e in metrou dimineata, nu? e o lupta pentru locuri. spre asta de langa mine, proaspat eliberat, se indrepta acum un fel de chestie. enorma. gigantica. avea sateliti in jurul ei. si incepe sa se-aseze langa mine. a fost prima data cand m-am simtit luat de val. pur si simplu pluteam pe un fald de grasime, si am plutit asa vreme de jumatate de scaun. fuck...

cand a coborat la victoriei, in lipsa ei a ramas o curbura in spatiu-timp, cam asa cum ramane chiar inainte de o gaura neagra. acolo n-a mai stat nimeni.